“Che vita meravigliosa stiamo facendo! – esclamò l’avvocato- Chi mai l’avrebbe predetto, solo una settimana fa? Sulla piazza illuminata a giorno, c’imbattiamo in belle donne, splendidamente agghindate, e intorno a noi si aggira una compagnia di gente di cui molte grandi città andrebbero fiere. I nostri vecchi monumenti si vedono sorprendentemente ringiovaniti dall’ondata di movimento che li lambisce: il sangue pulsa forte nelle vene della nostra città. Guai a chi – e allungò il braccio verso il duomo – volesse osare di fermare il progresso!”
“L’avvocato ha ragione: siamo in una piccola città, ma che grandi cose viviamo!”
Heinrich Mann, La piccola città (traduzione di Ruth Dessi), Milano 1955.